Mr. Speaker, once again the government is applying double standards. It grants Ontario a contract for armoured personnel carriers, without asking for bids, whereas Quebec firms have to bid on the helicopter contract.
At a time when the government is asking its poorest citizens to make additional sacrifices to help reduce the deficit, how can the minister afford the expensive luxury of moving 800 civil servants, if it were not only because she intends to relocate them in Ontario?