Mr. Speaker, the hon. member is wrong once again. A three year protection is afforded to Canadian air carriers, that is Air Canada and Canadian. During those three years, there is absolutely no chance of any such thing happening.
What we are doing is giving Canadian and Air Canada a chance to maximize their business on the American market. Thanks to the changes that we made, both companies are registering a remarkable and very profitable increase in their activities.