Mr. Speaker, my question is for the Minister of Fisheries and Oceans.
For the third time in eight weeks, the Canadian Coast Guard commissioner announced new changes to the service fees relating to navigational aids. Benoît Massicotte, the director of the Association des armateurs du Saint-Laurent, rightly pointed out that each successive review costs Quebec a little more.
Will the minister recognize that the new proposal made by the Coast Guard directly hits ports in the St. Lawrence by increasing the fees charged to navigate in that river?