Mr. Speaker, the parliamentary secretary says it is an internal problem. In the meantime however, Hydro-Québec is suffering a loss.
I feel that the government purposely refuses to settle the issue. Since it is incapable of taking its responsibilities and settling the issue of illegal occupants in Kanesatake, could the government, as trustee responsible for aboriginal people and as owner of these homes, at least pay those hydro bills until the issue is settled? Hydro-Québec should not have to suffer the consequences of the federal government's carelessness.