Mr. Speaker, the Prime Minister should be better informed. All morning, participants at the conference have been saying very clearly that what Quebec is asking for is control over all active measures. I therefore ask my question again.
Is the Prime Minister prepared to make a commitment to recognize the Quebec consensus and negotiate the transfer of all active manpower training policies and relevant budgets accordingly?