Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.
On Wednesday, the Prime Minister refused to hand over active measures by hiding behind remarks allegedly made by Ghislain Dufour to the effect that the consensus was about manpower training. Yesterday at the Quebec summit, it was Mr. Dufour who introduced a motion to have all manpower training active measures transferred back to Quebec. He even volunteered to accompany Mrs. Harel.
I ask again: In view of this clearly expressed consensus and the October 30 results, will the Prime Minister show good faith and take a realistic attitude by agreeing to transfer to Quebec all active measures and relevant budgets?