Mr. Speaker, I have never seen anyone lose and then say he was going into overtime after the third period. You lost the referendum. The game is over. That is it.
Are they going into overtime until they win?
Listen, Mr. Speaker, I have just told this House clearly that the promises we made in the throne speech and before stand. We will withdraw from the field of manpower. I have repeated it, and we will withdraw. If they want us to withdraw right now, we are ready to do so.
As for active measures, thse are not manpower training, but something else. I said that the bill provides for negotiations on them. They want us to sign a blank cheque. For heaven's sake. This is taxpayers' money. It is money from workers in Alberta, Manitoba, Saskatchewan and Ontario that is redistributed to Newfoundland, New Brunswick and Quebec. We have a responsibility to be fair to everyone.