moved:
Motion No. 22
That Bill C-14, in Clause 106, be amended in the English version a ) by replacing line 24, on page 46, with the following:
"ment, bailment, mortgage or hypothec or as a lessor or"; b ) by replacing line 31, on page 46, with the following:
"tions under the security agreement, bailment, mort-"; and c ) by replacing lines 33 to 35, on page 46, with the following: b ) any event that occurred before or after the scheme was filed and that constitutes a default under the security agreement, bailment, mort-''.
Motion No. 26
That Bill C-14, in Clause 133, be amended in the French version, by replacing line 14, on page 61, with the following:
"sur ses lignes-et, le cas échéant, sur des dis-".
Motion No. 71
That Bill C-14, be amended by adding after line 11, on page 94, the following:
"CN Commercialization Act
210.1 Subsections 3(2) and (3) of the CN Commercialization Act are replaced by the following:
(2) Nothing in, or done under the authority of, this Act affects the operation of the Competition Act in respect of the acquisition of any interest in CN."
Motion No. 74
That Bill C-14 be amended by deleting Clause 275.
Motion No. 75
That Bill C-14 be amended by deleting Clause 276.
Motion No. 76
That Bill C-14, in Clause 278, be amended by replacing lines 26 to 37, on page 120, with the following:
"278. If this section comes into force before the day fixed by order under section 24 of the Budget Implementation Act, 1995, then the definition "Agency" in section 2 of the Atlantic Region Freight Assistance Act is replaced by the following:".
Motion No. 77
That Bill C-14, in Clause 279, be amended by replacing lines 40 to 42, on page 120, and lines 1 to 6, on page 121, with the following:
"279. If this section comes into force before the day fixed by order under section 25 of the Budget Implementation Act, 1995, then".
Motion No. 78
That Bill C-14 be amended by deleting Clause 280.
Motion No. 79
That Bill C-14 be amended by deleting Clause 281.
Motion No. 80
That Bill C-14 be amended by deleting Clause 282.
Motion No. 81
That Bill C-14, in Part I of Schedule IV, be amended by replacing, on page 135, the following:
"Central Butte M 44.0 Riverhurst (M 110.5) 66.5".
with the following:
"Central Butte M 44.2 Riverhurst (M 110.5) 66.3".
Motion No. 82
That Bill C-14, in Part II of Schedule IV, be amended by replacing, on page 135, the following:
"Gretna-La Rivière Gretna (M 14.1) Altona (M 21.4) 7.3".
with the following:
"Gretna-La Rivière Gretna (M 14.1) Altona (M 6.8) 7.3".
Mr. Speaker, all these amendments are essentially technical. They are to bring the French text in conformity with the English and vice versa on a number of motions, that is Motions Nos. 22 and 26.
Furthermore, these amendments reflect the fact that other pieces of legislation in draft at the time this bill was first tabled before the House have now been proclaimed, for example the Budget Implementation Act, 1995 or the CN Commercialization Act.
Therefore there is a need to bring it into conformity with what has been passed, Motions Nos. 71, 74, 75, 76, 77, 78, 79 and 80. The final group, Motions Nos. 81 and 82, is to correct geographic references to branch lines identified in schedule IV of the bill.