moved:
Motion No. 56
That Bill C-14 be amended by adding after line 39, on page 68, the following new clause:
"146.18 On the coming into force of this Division, sections 268 to 270 of the Railway Act shall apply to the provision of passenger-train services only in the following circumstances: a ) the passenger train service have been determined by the Agency to be in the public interest; or b ) the Governor in Council has declared a route or segment of a route of Via Rail Canada Inc. to be a protected route.''