Mr. Speaker, some consultations may have taken place, but I am not sure that the minister followed up on what was said.
I remind the minister that, last week, the commissioner himself admitted that the Coast Guard needs adequate impact studies regarding these new service fees.
Will the minister recognize that it is unthinkable to impose new service fees while being totally unaware of their impact on the
marine industry, including shipowners in the St. Lawrence, and on related industries?