Mr. Speaker, my supplementary question is for the same minister.
By isolating the St. Lawrence region, if the minister were to decide to do so, does he not acknowledge that the St. Lawrence ports are at risk of being extremely ill served by the new fee schedule he is planning to implement, particularly the charges for icebreaking and dredging?