Mr. Speaker, with respect to the motions that have been grouped for debate, being Motions Nos. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 and 10, I would like to speak very briefly to inform the House these are technical changes and clarifications intended to ensure consistency between the two versions of the bill.
As I look over the various motions it is clear they are merely of the nature I have described and I do not think they require any extensive discussion in the House this morning. Members will note these motions ensure consistency between the English and French versions. They are merely technical, clarifying and would probably only be of interest to practising lawyers.