moved:
Motion No. 7
That Bill C-11 be amended by adding after line 12, on page 17, the following new Clause:
"46.1 Section 30 of the Budget Implementation Act, 1995 and the heading "Interpretation" before it are repealed."
Motion No. 8
That Bill C-11, in Clause 49, be amended by replacing lines 14 to 18, on page 18, with the following:
"and Insurance Commission for the purposes of the administration of this Act may be made available or allowed to be made available by that person to".
Motion No. 11
That Bill C-11 be amended by adding after line 32, on page 32, the following new Clause:
"92.1 Section 96.1 of the Act is replaced by the following:
96.1 Notwithstanding any other provision of this Act, any information under the control of the Commission or the Department of Human Resources Development, including information obtained or compiled under this Act or under any regulation made under this Act, may be made available by the Minister to the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police, the Minister of Justice and the Attorney General of Canada for the purposes of investigations, prosecutions and extradition activities in Canada in relation to war crimes and crimes against humanity."
Motion No. 12
That Bill C-11 be amended by deleting Clause 101.
Motion No. 13
That Bill C-11, in Clause 102, be amended by a ) replacing line 5, on page 39, with the following:
"102. If Bill C-7, introduced in the second"; b ) replacing lines 9 to 18, page 39, with the following:
"to amend and repeal certain Acts, is assented to, then ( a ) on the later of the coming into force of subsection 49(2) of this Act and section 61 of that bill,''; c ) replacing lines 1 to 3, page 40, with the following: b ) on the later of the coming into force of section 50 of this Act and section 61 of that bill, para-''; and d ) replacing lines 18 to 20, page 40, with the following: c ) on the later of the coming into force of section 76 of this Act and section 61 of that bill, para-''.
Motion No. 14
That Bill C-11 be amended by deleting Clause 103.
Motion No. 15
That Bill C-11 be amended by deleting Clause 104.
Motion No. 16
That Bill C-11 be amended by deleting Clause 105.
Motion No. 17
That Bill C-11, in Clause 106, be amended by replacing lines 25 to 29, on page 43, with the following:
"106. If a bill, introduced in the second session of the thirty-fifth Parliament and entitled An Act respecting regulations and other documents, including the review, registration, publication and parliamentary scrutiny of regulations and other documents,".