Mr. Speaker, the member has made a very good point. It is absolutely essential that there be a one stop delivery component or window for small business, not only in rural Canada but in urban Canada.
That is why the Minister of Industry has begun a pilot project called the Canada-Ontario Business Centre which will do just that. It will allow business people to go to one location to see all the various products the government and the private sector offers to assist them with their businesses. It is essential that there be one place to go rather than spending time shopping around. The minister recognized that need and he is working toward it.
To my colleague in the Bloc, I look forward to working with him in the coming weeks and months to see that the program is rolled out across Canada.