Mr. Speaker, I am afraid I do not understand the point the hon. member is trying to make. I hear words being used but they do not add up, at least in my mind, to an effective criticism of the process.
The commission is represented by separate counsel, not government counsel, paid for by the people. The government and the Department of National Defence are represented by justice lawyers.
As I have said, if others appear who happen to be present or former employees of government who have a different interest they will be separately represented.
The lawyers acting for the commission are not government lawyers, not justice lawyers. If the hon. member has a specific concern in mind I invite her to write me about it. I will look into it and I will respond to it directly. However, at the moment I am not able to see in anything she said today grounds for complaint.