Mr. Speaker, I repeat, the incidence of suicide in the Canadian Armed Forces is about half that of the population as a whole. I would like to see the hon. member's data because I am sure they have not been correctly presented to the House.
What concerns me is the motive behind the hon. member's playing on the whole question of suicides in the armed forces as they play against the general population. I can only suspect this is another measure with which the Bloc Quebecois wants to destabilize Canada's military.