Mr. Speaker, we are giving serious consideration to the commissioner's recommendations. We hope to be able to establish the same standards across the country.
I have visited Bagotville and I would certainly concur with what the hon. member said in terms of the availability of standards affecting both linguistic groups and services.
I have also visited the Moose Jaw base in western Canada and I have not been directly informed of some of the things of which the commissioner apparently has been made aware.
We try to make sure that no matter what language is spoken by members of the forces that obviously they are entitled to all of the services, priorities and prerequisites that all Canadians have no matter what language they speak. If improvements have to be made we will certainly put them in place.