Mr. Speaker, I will try again. Does the minister agree that, far from helping the economy, his draft regulations will result in marine traffic going to American ports, which means jobs moving to the United States and an increase in the number of the unemployed in eastern Canadian ports, particularly those along the St. Lawrence River?
In the House of Commons on April 23rd, 1996. See this statement in context.