Mr. Speaker, where manpower is concerned, the time for talking is over. We have been hearing for five years now that the governments are going to talk together about it, yet every time there is a meeting, you do not attend. Do something.
Does the minister confirm that what Louise Harel, the minister, says is true: by his involvement in manpower training, he is perpetuating overlap, creating five new programs which duplicate provincial programs already in place, in Quebec in particular?