The amendment to the amendment is in order. When we resume debate, we will proceed to the next stage and consider the amendment to the amendment, as moved by the hon. member for Longueuil.
It being 5.30 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed on today's Order Paper.