The House resumed from April 26, 1996, consideration of the motion that Bill C-31, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 6, 1996, be read the second time and referred to a committee, as well as the amendment and the amendment to the amendment.