Madam Speaker, further to the last question, I would like to ask the member for Hochelaga-Maisonneuve whether, in the province of Quebec, since measures were adopted to eliminate discrimination on the grounds of sexual orientation, that has posed social problems for the traditional family?
Can one say that, in the province of Quebec, the situation of the family-let us leave aside the marriage certificate, which is after all a formality-is worse since the passage of legislation promoting tolerance and respect for others?
You have spoken about causality, and I recognize that, in the circumstances, it is very difficult to draw hard conclusions, but could you perhaps help the hon. members sitting in this House by telling them whether people in Quebec are saying: "Well, for ten years now, Quebec has had a measure to eliminate discrimination against gays and, ever since, the family in Quebec has deteriorated, there is a clear deterioration of the traditional family in Quebec"?