Dear colleague, I have trouble following the question. I would ask the hon. member to put his question, but I would remind him that, in doing so, he should not anticipate the agenda, as he is doing now with this bill. Please put your question.
In the House of Commons on May 1st, 1996. See this statement in context.