Mr. Speaker, the government's action must be interpreted as a challenge to Quebecers' right to decide their future themselves. The government is trying to subordinate this right of Quebecers to a decision by the courts.
Does the Prime Minister realize that, with this action and by trying to join forces with Guy Bertrand, not only is he launching a direct attack on sovereignist Quebecers, that is obvious, he is attacking all of Quebec including his former partners on the no side in the latest referendum?