House of Commons Hansard #46 of the 35th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was jobs.
Paul Zed LiberalParliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons
Mr. Speaker, in relation to a motion adopted earlier this day concerning travel for
the foreign affairs committee, I seek the unanimous consent of the House to add the necessary interpretation staff from the Department of Public Works to the list of necessary staff to accompany the committee.
The House resumed consideration of the motion that Bill C-12, an act respecting employment insurance in Canada, be read the third time and passed.
Employment Insurance ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
It being 5.46 p.m., it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of third reading stage of the bill now before the House.
Is the House ready for the question?
Employment Insurance ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Employment Insurance ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Employment Insurance ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
All those opposed will please say nay.
Employment Insurance ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Employment Insurance ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
Call in the members.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Employment Insurance ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
I declare the motion carried.
(Bill read the third time and passed)
Employment Insurance ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
The House will now proceed to the taking of the deferred division on second reading of Bill C-19, an act to implement the agreement on internal trade.
The House resumed from May 13 consideration of the motion that Bill C-19, an act to implement the agreement on internal trade, be read the third time and passed.
Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON
Mr. Speaker, I wonder if you could seek unanimous consent that all members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.
Madeleine Dalphond-Guiral Bloc Laval Centre, QC
Mr. Speaker, members of the official opposition will vote yes.
Chuck Strahl Reform Fraser Valley East, BC
Mr. Speaker, Reform Party members present will be voting no, unless some would like to do otherwise.
Chris Axworthy NDP Saskatoon—Clark's Crossing, SK
Mr. Speaker, New Democratic members will be voting no.
Gilles Bernier Independent Beauce, QC
Mr. Speaker, I will vote yes.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Agreement On Internal Trade Implementation ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
I declare the motion carried.
(Bill read the third time and passed.)
