Mr. Speaker, I listened to the hon. member talking about separation and self-government. Not long ago in this Chamber, I remember a vote supported by all Bloc members under aboriginal self-government and self-determination.
Will the hon. member respect a vote if the aboriginals in Quebec decide to deal with self-government and allow them to stay with whomever they choose democratically?
Another question I have for the hon. member is this. When he has a chance to go forward with this referendum, will he be looking at population? Is he more inclined to go poll by poll? This would make a big difference in how the rest of us would look at the situation.