Mr. Speaker, I listened carefully to what my hon. colleague said, as I always do. In his view the Prime Minister has three different speeches for three different audiences.
Did his former leader, the now premier of Quebec, Mr. Bouchard, not have a different speech or a different commentary when he was in California trying to explain the concept of sovereignty to the American audience? In describing the concept of sovereignty in the United States he was trying to liken it to the sovereign state of California, and the Americans could not quite understand that.
I am wondering whether my colleague wishes to comment on the confusion which occurs. Perhaps it is planned with crooked questions that are being put to people, with questions that are confusing, with questions that in fact supplant democracy. We believe in democracy, as my hon. colleague knows. However, when my colleague talks about different kinds of speeches he might want to reflect in the mirror or have his leader reflect in the mirror about the kinds of speeches his leader is giving to the ethnic communities and business communities in Quebec City and Montreal, the Toronto business community or to the California community.