Mr. Speaker, this group of motions has within it two motions.
Motion No. 13 is necessary to correct two differences between the French and English language versions of Bill C-20. The French version in the reprinted Bill C-20 of May 8 contains the requirement that a person requesting additional services from Nav Canada must agree in writing to pay all incremental costs associated with the provision of the additional services, and the standing committee agree to eliminate this requirement, and the English language version of the legislation reflects this agreement.
The French version of Bill C-20 does not include the requirement which is contained in the English version that the person demonstrate, through written evidence, that a majority of affected users agree to the provision of the additional services.
Motion No. 14 is a consequential amendment to a motion that carried at the Standing Committee on Transport. At this time I call for the question on the third group of motions.