Mr. Speaker, the Irving Whale refloat is scheduled to begin May 15, so these answers must be received as promptly as possible, before the operation is begun.
Does the minister commit to not beginning the refloat until such time as the environment department's employees have provided satisfactory answers to all of the technical questions raised by Quebec?