The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais) on Civil Air Navigation Services Commercialization Act

I declare Motion No. 1 lost. I therefore declare Motions Nos. 2 and 3 also lost.

The next question is on Motion No. 4. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 5 to 12, and 16 to 24.