Mr. Speaker, the minister is far from reassuring. The Quebec consensus includes manpower adjustment programs, manpower policies, and not only manpower training. That is clear, as the Chambre de commerce de Québec and the Conseil du patronat reiterated before the Standing Committee on Human Resources Development.
Does the minister not agree that Quebec's exasperation is justified? It is this consensus Quebec is asking the minister to act on by finally sitting down at the negotiating table with Quebec. When will the minister do so?