I regret to interrupt the hon. member but that was a point of clarification and, insofar as the issue has been settled, I think it will be generous enough to say that it was rather a matter of debate.
It being 1:30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's Order Paper.