Mr. Speaker, we believe that, through these negotiations, we can arrive at the kind of results we all want. We will proceed via negotiation, via agreement. No province would accept our simply forcing our criteria on them, deciding how our programs should be delivered, nor our deciding unilaterally what results we would like to obtain.
These are all elements which will enable us to reach agreements with provinces such as Prince Edward Island, in which resources and the ability to deliver programs might be far more limited than in Ontario, for example.
The entire undertaking is based on the willingness of the Government of Canada to find means of co-operating so that we may, in the case of Quebec for instance, respond to the consensus we know exists in that province between the unions, the Conseil du patronat, the chambers of commerce and the Government of Quebec. All Quebecers have a vision of the way they would like to see this sector of active measures operate. I believe that we will be able to get results that will match those needs.