Order, please. I would remind all members that just as we may not name another member directly, neither may we do so indirectly. Therefore, when reading something written by someone else, members must replace the name of the member or the name of the minister by his title or riding.
I know this requires more effort, but it is the rule of parliamentary debate and I ask for and encourage the co-operation of the member for Bourassa. This is already a very emotional debate. I
nonetheless hope that we can go on respectfully, according to our parliamentary tradition.