Mr. Speaker, a distinction should perhaps be made between a rowboat and a real pleasure craft.
How can the minister justify imposing fees on pleasure craft sailing on lakes and rivers where the Coast Guard does not provide any service to them, that is to say, the vast majority of lakes and rivers in Quebec and in Canada?