Mr. Speaker, in 1986, the governments of Quebec and Canada signed a framework agreement on vocational training for a duration of three years. Since that agreement came to an end, negotiations have not led to its renewal, and the $130 million paid to Quebec has never been indexed. This has been the situation for seven years now.
My question is for the Minister of Human Resources Development. Is this present government offer, again limited to three years, not likely to have an identical outcome, since Ottawa still controls the employment insurance fund?