Mr. Speaker, we know that in this case an unprecedented operation was mounted. They went into overdrive and worked every moment, including holidays.
Could the minister confirm today, from her seat, that the operation run on the eve of the Quebec referendum was exactly the same as the one run in Ontario last year and the one currently underway in British Columbia?