Mr. Speaker, I would kick myself if I did not begin my remarks by mentioning that at least one government member has shown some understanding in his analysis of this bill. Incidentally, he is from Quebec. I congratulate him even more for that. Thus at least one Liberal member from Quebec has understood. What the member said is exactly what we keep hearing in demonstrations and in our ridings.
This is a bill that, yes, has some improvements in some respects, but that, all in all, is a bad piece of legislation, a bill we must vote against. Hats off to the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce who stood in the House to say so.