Mr. Speaker, this government is really pushing its limits. The minister should read carefully what her colleague said, which is the opposite of what she claims.
Of course he said that it was the same for any election. However, the government made a special effort in the case of the referendum. On checking, we found out that, in the case of the election held shortly before in Ontario, nothing special was done. As for British Columbia, if they did something special, then they only started yesterday, because as of last week nothing had been done.
I ask our colleague, the Minister of Human Resources Development, to do what is necessary to deal with the issue of those who have money owed them.
How can the Prime Minister tolerate the fact that his government is once again floundering, with his two immigration ministers formally contradicting each other, one claiming that the operation was absolutely normal and the other confirming that the federal government did make a particular effort?