Mr. Speaker, the minister has reassured me by saying that the mother of all negotiations is not dead.
Can the minister confirm he is ready to negotiate with Quebec not only on manpower training but on all active measures, as requested by Quebec?
In the House of Commons on May 8th, 1996. See this statement in context.