Mr. Speaker, given that the auditor general said it could happen again, that the Deputy Minister of National Revenue confirmed the auditor general's statement and that the Minister of Revenue failed to introduce effective measures, why is the government refusing to shed light on the $2 billion in family trusts that were transferred, tax free, in 1991 and on other cases that may have arisen since then?
In the House of Commons on June 10th, 1996. See this statement in context.