Madam Speaker, it is not enough to mention citizens and permanent residents because there are people in Canada who are neither citizens nor permanent residents, particularly refugees claimants. They come to Canada, file a refugee status claim and spend one, two or three years here while the Board assesses their claim. So, I think the bill should be amended to include that relatively large category of persons.
Second, the hon. member told me that travel agencies are already included in the bill, but I do not see that very clearly. If it were possible to clarify that a little, it would be a major step forward, particularly since it was clearly specified in the bill tabled by the member for Quebec that travel agencies or transportation organizations would also be guilty of those offences. According to what the hon. member said, that is included in the minister's bill, but I think it should be clarified and specified.