Mr. Speaker, I invite the Leader of the Opposition to make a bit of an effort. What we are saying is quite simple. We can keep on repeating it.
We have the most decentralized federation there is. The Government of Quebec has certain responsibilities. It has a hard time assuming them all the time, and we are offering government assistance to ensure that this responsibility is carried out as well as possible. We have responsibilities as the Government of Canada and we are assuming them together with the provinces.
We are going to improve things in various sectors, be it manpower training, mining, forestry, recreation, public housing, tourism, the environment, freshwater habitats, etc.