Mr. Speaker, all I can say is that the article or the editorial from which my colleague has quoted was written and published before the one I quoted. We would perhaps have to conclude that Ms. Bissonnette's thinking evolved.
In the House of Commons on June 13th, 1996. See this statement in context.