Mr. Speaker, the transition funds will be managed in co-operation with the other governments. In Quebec, there is indeed a sum of money that will be available to the Government of Canada, in co-operation with the Government of Quebec. If Quebec wants to maintain some system outside its government administration, and certainly outside the federal administration, we can certainly discuss it.
However, neither in Quebec nor elsewhere will we take measures that would force governments or other organizations to take charge of any agreement that we have reached. After all, we are trying to negotiate so that the federal government will, in many cases, withdraw from these activities.