Mr. Speaker, I take note of the minister's will to comply with the consensus in Quebec.
Does the minister recognize that several of these groups are unique resources, that they are concentrated in eastern Quebec?
As there is a transition fund expressly for such situations, does he not agree there should be a moratorium and will he impose one, so that the resources and the expertise developed can continue to serve useful purposes after the conclusion of the negotiations with the Government of Quebec?