The House resumed consideration of Bill C-30, an act to amend the Public Service Staff Relations Act and the Royal Canadian Mounted Police Act, as reported (with amendments) from the committee, and of Motions Nos. 4 and 5.