Mr. Speaker, my question is for the Minister of Natural Resources.
For some time now, the minister has been trying to convince us that research and industry in Quebec are going to benefit greatly from her government's efforts to sell CANDU reactors abroad. But the first thing we hear is that Atomic Energy of Canada is planning to transfer its activities from Montreal to Toronto.
Will the minister admit that if AECL leaves Montreal, she will have deceived Quebecers, since the spinoffs she promised us from the sale of CANDU reactors will no longer go to Montreal, but to Toronto?