Madam Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
Pursuant to Standing Order 108(2), your committee has agreed to the first report of the subcommittee on national security.
I also have the honour to present in both official languages the second report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs. Pursuant to the order of reference of June 18, 1996, your committee has considered Bill C-45, an act to amend the Criminal Code, judicial review of parole ineligibility, and another act.
Your committee has agreed to report it with out amendments.