Mr. Speaker, I have a motion which I would like to propose to the House. I believe you would find unanimous consent for the following:
Pursuant to its mandate in relation to the comprehensive review of the Young Offenders Act (phase II), and specifically to observe how the youth justice system operates in practice, that the Standing Committee on Justice and Legal Affairs, six members: four from the Liberal Party including the chair; one from the Bloc Quebecois; and one from the Reform Party be authorized to travel to Quebec, Montreal and Iqaluit from September 22 to 27, 1996, in order to hold public meetings, visit sites (young offenders' facilities and programs), and meet with officials and that the necessary staff do accompany the committee.